-
1 soffrire
1. v.i.страдать + strum. (от + gen.); мучиться + strum.; (essere affetto) болеть2. v.t.1) плохо переносить; не выносить + gen.; страдать от + gen.soffre il caldo — она плохо переносит жару (страдает от жары, не выносит жары)
3.•◆
ha finito di soffrire — он отмучился -
2 spasimare
(-asimo) vi (a)) страдать, мучиться; тревожитьсяspasimare d'amore / per qd — страдать от любви, вздыхать по ком-либоspasimare di tristezza — сильно тосковатьSyn: -
3 spasimare
-
4 spasimare
spaś imare (-àsimo) vi (a) страдать, мучиться; тревожиться spasimare d'amore -
5 struggersi
спряж. см. distruggere1) плавиться, таять2) мучиться, страдать, переживать* * *гл.общ. огорчаться, страстно желать, таять, плавиться, распускаться, растворяться, сокрушаться -
6 struggere
1. v.t.мучить, терзать, точить, угнетать; гнести, тосковать по + dat.; хватать за сердце2. struggersi v.i.мучиться, терзаться, изводиться; страдать от + gen., сокрушаться; (colloq.) переживать3.•◆
si strugge come una candela — она тает на глазах
См. также в других словарях:
СТРАДАТЬ — страдаю, страдаешь, и (книжн. устар.) стражду, страждешь, несов. 1. от чего и без доп. Мучиться, испытывать страдания, тяжелые, неприятные ощущения от боли (физической или душевной). Страдать от зубной боли. Страдать от любви. Страдать телом.… … Толковый словарь Ушакова
СТРАДАТЬ — СТРАДАТЬ, аю, аешь и (стар.) стражду, страждешь; страждущий; страждя; несовер. 1. Испытывать страдание. С. от боли. С. от любви. 2. чем. Иметь какую н. болезнь. С. головными болями. С. самомнением (перен.). 3. за кого (что). Сочувствуя,… … Толковый словарь Ожегова
Сохнуть — страдать от любви к кому нибудь … Термины психологии
со́хнуть — ну, нешь; прош. сох и сохнул, сохла, ло; прич. прош. сохнувший и сохший; несов. 1. (сов. высохнуть). Становиться сухим, теряя влагу (о чем л. мокром, сыром). Песок, сосны. Десятка два рыбачьих судов, сети, сохнущие на колышках. А. Н. Толстой,… … Малый академический словарь
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. только ед. Чувство привязанности, основанное на общности интересов, идеалов, на готовности отдать свои силы общему делу. Любовь к родине. || Такое же чувство, основанное на взаимном расположении, симпатии,… … Толковый словарь Ушакова
сохнуть — ну, нешь; сох и сохнул, сохла, ло; сохший и сохнувший; нсв. 1. (св. высохнуть). Становиться сухим, теряя влагу (о том, что мокро, сыро). // (св. пересохнуть). Становиться чрезмерно сухим, теряя необходимую влагу. Земля сохнет от суховеев. Сохли… … Энциклопедический словарь
сохнуть — ну, нешь; сох и со/хнул, со/хла, ло; со/хший и со/хнувший; нсв. 1) а) (св. вы/сохнуть) Становиться сухим, теряя влагу (о том, что мокро, сыро) б) отт. (св. пересо/хнуть) Становиться чрезмерно сухим, теряя необходимую влагу. Земля сохнет от… … Словарь многих выражений
Сохнуть — несов. неперех. 1. Становиться сухим, теряя влагу; высыхать. отт. Становиться чрезмерно сухим, теряя необходимую влагу; пересыхать. отт. Становиться твердым, теряя необходимую влагу; засыхать. отт. Иссякать, высыхать (о водоемах). отт. Испаряться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СОХНУТЬ — СОХНУТЬ, ну, нешь; сох и сохнул, сохла; сохший; несовер. 1. Становиться сухим, теряя влагу. Бельё сохнет. Губы сохнут (пересыхают). 2. То же, что вянуть. Цветы сохнут. 3. Становиться чахлым, болезненно худеть (прост.). С. от тоски. 4. по кому или … Толковый словарь Ожегова
Горелки (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горелки. Горелки старинная народная славянская игра. Содержание 1 Название игры 2 История игры 3 … Википедия
Вызнобить сердце — чьё. Устар. Фольк. Заставить кого либо страдать от любви. [Людмила:] Мальчишка, да! Ребёнок недоросток, А высушил и вызнобил он сердце Боярышни твоей (Островский. Тушино). Ты зачем меня, сударушка, повысушила. Без лютого без морозу сердце… … Фразеологический словарь русского литературного языка